- 2/27/2021
- 0 Comments
- 2/26/2021
- 0 Comments
You came to me, you came back and simply talked me into this, I did not resist. It was how it began, how it went through all these years, I just followed you.
You looked me in the eyes, held my hand and we started the climb once again...
I've never wished it more, never wanted it more, never believed in us more and although the mountain seemed colossal I could not wait to start the journey with you.
It was hard, painful, and challenging to get there but we reached the top. I cried at the breathtaking view and my legs crumbled a little, my heart was full.
I knew it was just the beginning... We would walk down and up again over and over but for now, to have gotten there was our first accomplishment.
We stood there, holding hands and I felt safe, confident ... but then you released your fingers out of mine and out of nowhere took me by the shoulders to have me face to face, then kissed me in the forehead to violently threw me into the void.
I fought within the air and instinctively got to grab myself from the edge of the cliff. My scared body was pending right below your feet, I raised my eyes seeking for compassion, believing you still could save me... but you did not. Your rough boots trampled my thin fingers against the rock, I stood the pain as long as I could until it was unbearable, and then with bleeding hands and broken inside, I finally closed my eyes and let go.
I was ready to feel the cold air cross my back followed by the imminent ending but instead, a few meters below my lose body hit with suddenness, an unexpected pain reached every inch of my body.
I was scared, lost and confused but I got the message: this had not over.
I was right, the vastness that stretched till the edge of the horizon... was frightening, being left there by myself was.
The night came and it felt like would never leave, I just laid there completely numb, sedated by the pain, feeling with clarity how it invaded my whole self. The tears came with no notice and traveled slowly to my temples to wet my hair...
I wouldn't be able to say if it was because the sun never came or if my eyes were closed and I passed out but it felt like a 40 hours night. I remember exactly what made me get up and dare to look at the horizon with actual hope. While I lay there a couple rocks went rolling over me, and when I raised my head to see from where were they coming.. there you were, leaning your body over the edge... staring at me.
Your deep eyes crossed mine, an unexpressive look with no remorse and it was when I knew it. I wouldn't stay there to die or to be killed, neither will I resign to be saved, not this time. What you had taught after one more act of selfishness and condescence was that I must be my own savior, my very own hero. And just like that I stood up, looked at the vast landscape, took a deep breath, stepped backward a couple meters to take impulse, my bare feet ran over the cold rock and I threw myself into the void...
Everything had changed, I was not expecting to hit rock bottom to cease the pain. I have been keeping it secret for so many years that almost felt unreal but every now and then, a particular itch appeared on my back to remind me that there they were... my very own wings.
So, I just needed to release myself from every leash, lose the coverups, and like that, naked, completely exposed, I was ready to spread my wings and touch the sky. Thereby, instead of closing my eyes and expect the fatal ending, I kept them wide open to witness my own feat, the moment my feathers will graze the floor before going back up to dance on the wind...
I had gained my freedom back. Now, I am where I belong.
The Beast had thrown me into the void and instead of falling into my dead, I learned to fly.
___________
Viniste a mí, regresaste y simplemente me convenciste de esto, no me resistí. Fue así como comenzó, como había sucedido todos estos años, sólo te seguí.
Me miraste a los ojos, me tomaste de la mano y comenzamos a subir una vez más ...
Nunca lo deseé más, nunca lo quise más, nunca creí más en nosotros y aunque la montaña parecía colosal no veía la hora de emprender el viaje contigo.
Fue difícil, doloroso y desafiante llegar allí, pero alcanzamos la cima. Lloré ante la impresionante vista, mis piernas temblaron un poco, pero mi corazón estaba lleno.
Sabía que era sólo el comienzo ... Bajaríamos y subiríamos colinas una y otra vez, pero por ahora, haber llegado allí era nuestro primer logro.
Nos quedamos ahí, tomados de la mano y me sentí segura, confiada ... pero entonces soltaste tus dedos de los míos y de la nada me tomaste de los hombros para ponerme frente a ti, me besaste en la frente y violentamente me arrojaste al vacío. Luché en el aire e instintivamente logré agarrarme del borde del acantilado. Mi cuerpo asustado pendía justo debajo de tus pies, levanté los ojos buscando compasión, creyendo que aún podrías salvarme ... pero no lo hiciste. Tus bruscas botas pisotearon mis delgados dedos contra la roca, resistí el dolor lo más que pude hasta que fue insoportable y así con las manos sangrando y rota por dentro, finalmente cerré los ojos y me solté.
Estaba lista para sentir el aire frío atravesar mi espalda seguido por el inminente final pero en lugar de eso, unos metros debajo mi cuerpo perdido azotó contra la roca y un dolor inesperado me invadió todo el cuerpo.
Estaba asustada, perdida y confundida, pero entendí el mensaje: esto no había terminado.
Tenía razón, la inmensidad que se extendía hasta el borde del horizonte ... era aterradora, quedarme allí sola lo era.
Llegó la noche y sentí que nunca terminaría, me quedé así completamente entumecida, sintiendo con precisión el dolor invadir todo mi ser. Las lágrimas llegaron sin previo aviso y viajaron lentamente por mis sienes hasta humedecer mi cabello ...
No podría decir si el sol nunca salió, si mis ojos permanecieron cerrados o si perdí el conocimiento, pero se sintió como una noche de 40 horas, hasta que algo me hizo levantarme. Lo recuerdo claramente porque me hizo atreverme a mirar el horizonte con verdadera esperanza. Mientras yacía allí, un par de rocas rodaron sobre mí, y cuando levanté la cabeza para ver de dónde venían ... allí estabas, inclinando tu cuerpo sobre el borde ... mirándome fijamente.
Tus ojos profundos atravesaron los míos pero era una mirada inexpresiva, sin remordimientos y fue cuando lo supe. No me quedaría ahí para morir o ser asesinada, ni me resignaría a que alguien me salvara, esta vez no. Lo que me habías enseñado después de un acto más de egoísmo y condescencia era que debía ser mi propia salvadora, mi propia heroína.
Y así me levanté, miré el vasto paisaje, respiré profundo, retrocedí un par de metros para tomar impulso, mis pies desnudos corrieron sobre la fría roca y me arrojaron al vacío ...
Todo había cambiado, no esperaba tocar fondo para detener el dolor. Lo había mantenido en secreto durante tantos años que casi se sentía irreal, pero de vez en cuando una picazón particular aparecía en mi espalda para recordarme que allí estaban ... mis propias alas.
Tan sólo necesitaba liberarme de todas las ataduras, deshacerme de lo que me cubría y así, desnuda, completamente expuesta, estaba lista para extender mis alas y tocar el cielo. De ese modo, en lugar de cerrar los ojos y esperar el final fatal, los mantuve completamente abiertos para ser testigo de mi propia hazaña, el momento en que mis plumas rozaran el suelo antes de volver a subir para bailar en el viento ...
Había recuperado mi libertad. Ahora estoy donde pertenezco.
La Bestia me había arrojado al vacío pero en lugar de caer a mi muerte, aprendí a volar.
- 2/26/2021
- 0 Comments
Will we ever learn?
We've been here before,
It's just what we know ...
We had reached the very final page of our book and I knew what I had to do before throwing it to the fireplace. The final goodbye.
And then it hit me... there wouldn't be such a thing.
Through this almost 3 years I have said it all, done it all. After so many love and goodbye letter written to you I simply realized that I had nothing else left...
At this point, I have proven myself to you in more ways than I should have, so this time, this final once all I can think of is what you said yourself to me so many times...
"No era necesario".
We gotta get away from here,
We got to get away...
____________
¿Aprenderemos alguna vez?
Hemos estado aquí antes
Es lo único que conocemos ...
Habíamos llegado a la última página de nuestro libro y sabía lo que tenía que hacer antes de tirarlo a la chimenea. El adiós definitivo.
Entonces me di cuenta ... no habría tal cosa.
A lo largo de estos casi 3 años lo he dicho todo, lo he hecho todo. Después de tantas cartas de amor y despedida escritas para ti, simplemente me di cuenta de que no me quedaba nada más ...
En este punto, te he demostrado lo que valgo en más formas de las que debería haberlo hecho, así que esta vez, esta última vez, todo lo que puedo pensar es lo que tú mismo me dijiste tantas veces ...
"No era necesario".
Tenemos que escaparnos de aquí
Tenemos que escapar ...
- 2/21/2021
- 0 Comments
I woke up in the middle of the night, my heart was racing, my stomach hurt, and even through darkness, I could see my watery eyes staring at the mirror.
I had a dream about you...
You came for me, rang the bell and when I opened the door you hold me tight into your arms, then grabbed my belongings to take me home with you... we hold hands while you drove, we broke the news at your mom over the phone, and all the way long I looked through the window as a child seeking for our place.
In my dream you pulled over a beautiful street and handed me over a brand new key set to open the fence... then I walked into the dreamy house that we once planned together, that you had built for us. I saw you in every corner, I could swear it was love what I saw and what made me burst into tears ...
It was a nice dream till then. Our first night together went as planned, we had your friends over for dinner and even planned a getaway with them. You called me love over and over and finally, we had the night we had been expecting for so long...
I dreamed about you and it felt so real but soon enough mist sneaked into our house and out of nowhere the dream had vanished. Now I was in a nightmare.
It began slowly, quietly but would end with cruelty all you have done and said till ten was reduced to a meaningless misunderstanding.
As every time before this would be because of you. You simply had a change of heart and the same way a week before you wanted me in your life now you wanted me out. Nothing else mattered, you took my love, my hopes, and dreams and stepped over them.
You had played me... you show me how our life could be like how we could build together all we once dreamed of and just when my heart burst of joy you took everything away.
The "you" I had treasured and love for years was goné and the Beast had returned. I never saw it coming never anticipated, completely off guard I was the perfect prey.
With no notice, he was clinging his claws over my weak body.
This Beast was different, did not waited till down to attack, he did not need to hide in the shadows he acted at the first ray of light.
He came after me every morning for 5 days long and all I did was grapple to him while he sank his sharp teeth in my skin. As if my slender body could stop the relentless fury of the beast.
I looked into his eyes for compassion, for love but this time there was nothing else left.
He saw my corpse lay on the floor and just walked away.
I had a nightmare about a Beast who deceive me for the simple pleasure to see me bleed, a heartless animal who took advantage of my thirst to drown me in poison. But it was a nightmare... just that.
I woke up here, in this dark and empty room, and meanwhile, my hands are still shaking I know I am safe, far enough to keep you from hurting me ever again.
I have nothing to be afraid of.
It was just a nightmare...
___________
Me desperté a mitad de la noche, me latía el corazón con fuerza, me dolía el estómago e incluso en la oscuridad podía ver las lágrimas en mis ojos mirando a través del espejo.
Había soñado contigo...
Viniste a buscarme, tocaste el timbre y cuando abrí la puerta me abrazaste con fuerza, luego tomaste mis pertenencias para llevarme a casa contigo ... nos tomamos de la mano mientras conducías, le dimos la noticia a tu mamá en el teléfono y durante todo el camino no dejé de mirar por la ventana como un niño, buscando nuestra casa.
En mi sueño, te detuviste en una hermosa calle y me entregaste un juego de llaves nuevas para abrir la cerca ... luego entré en la casa de ensueño que una vez planeamos juntos, que tú habías construido para nosotros. Te vi en cada rincón, podría jurar que fue amor lo que vi y lo que me hizo romper en llanto ...
Era un lindo sueño hasta entonces. Nuestra primera noche juntos salió según lo esperado, invitamos a cenar a tus amigos e incluso planeamos un viaje con ellos. Me llamaste amor una y otra vez y finalmente tuvimos la noche que habíamos estado esperando durante tanto tiempo ...
Soñé contigo y se sintió tan real, pero pronto la niebla se coló en nuestra casa y de la nada el sueño se había desvanecido. Ahora estaba en una pesadilla.
Comenzó lentamente, sigilosamente, pero terminaría cruelmente todo lo que había hecho y dicho hasta entonces se redujo a un malentendido sin sentido.
Como siempre, esto sería gracias a ti. Simplemente cambiaste de opinión, tu corazón cambió y de la misma manera como una semana antes me querías en tu vida ahora me querías fuera. Nada más importaba, tomaste mi amor, mis ilusiones y sueños y los pisoteaste.
Habías jugado conmigo, me habías engañado... me mostraste cómo podría ser nuestra nueva vida, cómo podríamos construir juntos todo lo que alguna vez soñamos y justo cuando mi corazón estallaba de felicidad, me lo arrebataste todo.
El "Tú" que había atesorado y amado por años se había ido y la Bestia había regresado. Nunca lo vi venir, nunca lo anticipé, completamente desprevenida, era la presa perfecta.
Sin aviso alguno, estaba clavando sus garras sobre mi débil cuerpo. Pero ésta Bestia era diferente, no esperó hasta el anochecer para atacar, no necesitaba esconderse en las sombras, actuaba al primer rayo de luz.
Y así vino a por mí cada mañana durante 5 días y todo lo que hice fue aferrarme a él mientras él hundía sus afilados dientes en mi piel. Ilusa, como si mi débil cuerpo pudiera detener la implacable furia de una bestia.
Lo miré a los ojos en busca de compasión, de amor, pero esta vez no quedaba nada más.
Vió mi cadáver yacer en el suelo y simplemente me abandonó.
Tuve una pesadilla con una Bestia que me engañó por el simple placer de verme sangrar, un animal desalmado que se aprovechó de mi sed para ahogarme en veneno.
Pero fue una pesadilla ... sólo eso.
He despertado aquí, en esta habitación oscura y vacía y aunque mis manos todavía están temblando, sé que estoy a salvo, lo suficientemente lejos para evitar que me lastimes de nuevo.
No tengo nada que temer.
Fue sólo una pesadilla ...
- 2/16/2021
- 0 Comments
Love is an ingredient. Even when exists is not enough to stay but when is missing is more than enough to go... to run away. It seems like we are only looking for reasons to take off..."Cause loving you is not enough"... "Cause I don't love you anymore".
Love is an ingredient.
You can actually taste it, that was my final proof.
________
El amor es un ingrediente. Incluso cuando existe no es suficiente para quedarse pero cuando falta es más que suficiente para irse... para escapar. Parece que solo estamos buscando razones para huir ... "Porque amarte no es suficiente" ... "Porque ya no te amo".
El amor es un ingrediente.
Realmente puedes probarlo, esa fue mi prueba final.
- 2/16/2021
- 0 Comments
Tu corazón se congeló.
No podría juzgarte por ello, he estado ahí... del otro lado.
El me lo pidió tantas veces y de tantas maneras y yo simplemente no podía corresponderle. Después fuiste tú, me lo diste todo, lo hiciste todo pero ésta vez, la culpa me congeló y simplemente no estaba disponible para ti.
No sé si sea tu caso pero en el mío supe exactamente la razón. Temo que la sepas también y que no me la puedas decir simplemente para no pisar sobre los pedazos de mi corazón.
- 2/15/2021
- 0 Comments